-
1 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi -- вызвать аплодисменты suscitare un vivo interesse -- вызвать живой интерес suscitare indignazione -- вызвать возмущение -
2 suscitare
suscitare (sùscito) vt возбуждать, вызывать; создавать, порождать suscitare gli applausi [lamentele] — вызвать аплодисменты [нарекания] suscitare un vivo interesse [l'entusiasmo] — вызвать живой интерес [восторг] suscitare indignazione [malcontento, scandalo] — вызвать возмущение [недовольство, скандал] -
3 suscitare
v.t.вызывать, возбуждать; (provocare) создавать, порождать -
4 suscitare
suscitare gli applausi / lamentele — вызвать аплодисменты / нареканияsuscitare un vivo interesse / l'entusiasmo — вызвать живой интерес / восторгSyn:Ant: -
5 suscitare un vivo interesse
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > suscitare un vivo interesse
-
6 interessare
1. v.t.1) интересовать; (attirare l'attenzione) привлекать внимание, обращать на себя внимание; (suscitare interesse) занимать, возбуждать (вызывать) интерес у + gen.; (incuriosire) интриговать; (coinvolgere) заинтересовать, увлечь; приохотитьlo studio dei "Promessi sposi" non interessa i ragazzi alla lettura — изучение "Обручённых" вряд ли приохотит ребят к чтению
abbiamo interessato il preside al nostro caso — мы обратились к директору школы (colloq. мы подключили директора школы)
2) (riguardare) затрагивать + acc., касаться + gen., иметь отношение к + dat.2. v.i.(importare) интересовать, быть заинтересованным в + prepos.a lui interessa solo la tua felicità — он заинтересован в одном: чтобы ты была счастлива
non mi interessa nulla: fa' come dico! — я ничего не желаю слушать - делай то, что я тебе сказала!
3. interessarsi v.i.интересоваться + strum., проявлять интерес к + dat.; (appassionarsi) увлекаться + strum.; (occuparsi) заниматься + strum. -
7 сочувствие
с.compassione f, simpatia f, interesse m; partecipazione, adesione fвызывать сочувствие — ispirare simpatia, suscitare / fare compassione -
8 risvegliare
1. v.t.1) будитьsono stato risvegliato dalle voci sul pianerottolo — меня разбудили чьи-то голоса на лестничной площадке
2. risvegliarsi v.i.1) проснуться2) (fig.) пробудиться, возникнуть
См. также в других словарях:
suscitare — v. tr. [dal lat. suscitare, der. di citare, frequentativo di ciĕre eccitare , col pref. sus , var. di sub sotto ] (io sùscito, ecc.). 1. (lett.) [levare in alto: Il Dio che atterra e suscita, Che affanna e che consola (A. Manzoni)] ▶◀ elevare,… … Enciclopedia Italiana
interesse — in·te·rès·se s.m. 1. FO TS fin., banc. somma dovuta da un debitore per la concessione di un credito, proporzionale all ammontare del credito stesso e alla sua scadenza: un interesse del 7% annuo, prestare denaro all interesse del 10%, interessi… … Dizionario italiano
interessare — [der. di interesse ] (io interèsso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [essere d interesse in quanto coinvolge direttamente: la difesa della libertà interessa tutti i cittadini ] ▶◀ concernere, riguardare, toccare. b. [suscitare interesse, attenzione,… … Enciclopedia Italiana
ostentare — o·sten·tà·re v.tr. (io ostènto) CO 1. mostrare con insistenza perché venga notato, per suscitare interesse, ammirazione o invidia: ostentare un auto sportiva Sinonimi: esibire, mettere in mostra, sbandierare, sfoggiare. Contrari: celare,… … Dizionario italiano
ostentazione — o·sten·ta·zió·ne s.f. CO 1. l ostentare, atteggiamento di chi fa sfoggio di qcs. per suscitare interesse, ammirazione o invidia: ostentazione della propria ricchezza Sinonimi: esibizione, sfoggio. 2. il mettere in evidenza, l esibire, spec. in… … Dizionario italiano
scandalista — scan·da·lì·sta s.m. e f. CO chi suscita scandali per trarre profitto personale, per suscitare interesse o per nuocere agli altri {{line}} {{/line}} DATA: 1923 … Dizionario italiano
attualità — {{hw}}{{attualità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è attuale | Essere d –a, suscitare interesse nel momento presente. 2 Avvenimento, fatto, del presente o del recentissimo passato: notizia d attualità | Film d –a, composto di brevi… … Enciclopedia di italiano
colpo — {{hw}}{{colpo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro: dare un colpo in testa a qlcu. | Dare un colpo al cerchio e uno alla botte, (fig.) barcamenarsi fra due o più alternative diverse | Con… … Enciclopedia di italiano
insipido — /in sipido/ agg. [dal lat. tardo insipĭdus, der. di sapĭdus saporito , col pref. in 2]. 1. [che ha poco sapore: questa minestra è i. ] ▶◀ insulso, sciapo, (tosc.) sciocco, scipito. ↑ insapore. ◀▶ gustoso, sapido, saporito. 2. (fig.) [privo di… … Enciclopedia Italiana
intrigare — [var. di intricare ] (io intrigo, tu intrighi, ecc.). ■ v. tr. 1. [causare un intrico] ▶◀ e ◀▶ [➨ intricare (1)]. 2. (non com.) [dare impiccio, anche fig.: questo tavolo mi intriga ] ▶◀ impacciare, (fam.) impicciare, ingombrare, intralciare,… … Enciclopedia Italiana
malia — /ma lia/ s.f. [der. del lat. malus cattivo ]. 1. (etnol.) [pratica magica che mira a influenzare il comportamento di una persona] ▶◀ incantesimo, magia, maleficio, sortilegio. 2. (fig., non com.) [capacità di suscitare interesse: la m. di uno… … Enciclopedia Italiana